Estoy muy preocupado por el discurso de Putin. Algo está mal con su comprensión de nuestra sociedad. Obviamente, debe introducirse la cuarentena, porque de lo contrario la situación se volverá similar a la de otros países y especialmente como en Europa y Estados Unidos, donde la pandemia es desenfrenada. Y esencialmente Putin introdujo tal cuarentena durante una semana. Lo cual es necesario. Pero obviamente no es suficiente. Además, de una manera ligera y frívola …

¿Y de qué forma lo hizo? ¿No es obvio que para una persona rusa una semana sin trabajo es una invitación directa para comenzar a pasear de inmediato, recorriendo todas las tiendas abiertas y restaurantes? Y la pequeña empresa que sufrirá grandes pérdidas lo buscará esta semana, que se percibirá como unas vacaciones felices para vender todo lo que pueda, y no como la proclamación del estado de emergencia con patrullas del ejército. Me parece especialmente que los pensionistas se dispersarán, que juntos derramarán a las masas por la calle y comenzarán a andar y caminar por todas partes: vacaciones, vacaciones, primavera… Para que nuestra sociedad entienda la gravedad de la situación, con nuestro descuido, era necesario despedir a alguien o incluso dispararle frente a todos, y eso hubiera sido más efectivo. El “sentarse en casa”, por cierto, es suena como algo casi tímido. Este es un gran error que puede costarnos a todos y al mismo Putin.

Sobre la transferencia de la votación. Obviamente, esto era algo que tenía que hacerse, pero parece que Putin no se da cuenta de lo importante que es esto ahora. Anunció su intención de quedarse y rehizo la Constitución para este propósito por la fuerza. Y votar ahora es una formalidad, nada depende de ello en absoluto. Pero de lo que sí es importante es si Putin ahora podrá hacer frente a la pandemia y, lo que es más importante, a los desafíos económicos inextricablemente vinculados con el coronavirus. Ya sea que queramos cerrar nuestra sociedad y nuestra economía o no, a nadie le importa más: todos los demás ya han cerrado y ahora se abrirán (si es que lo hacen) en condiciones completamente diferentes. Putin recibe una nueva cantidad de legitimidad no de este voto estúpido e inútil (que desde el punto de vista legal es generalmente ambiguo), sino durante el estado de emergencia introducido en el contexto de la humanidad. Hay una nueva mano en este juego de cartas y una fuerte reestructuración del orden mundial. Nada será igual que antes de la pandemia. Y este es un gran desafío para Rusia, para la sociedad y para el propio Putin. De eso se trata, y no de dudosas acciones de relaciones públicas retrógradas que solo causan desconcierto.

Al mismo tiempo, es poco probable que Putin haga frente a la nueva élite política, con los liberales económicos tradicionales en el poder. Todo durante su reinado se basó en el deseo de encajar en el sistema capitalista global, pero de tal manera que preservara (y posiblemente fortaleciera) la soberanía de Rusia. No se habló de ninguna alternativa genuina al capitalismo global (es decir, contra-hegemonía según A. Gramsci). Pero hoy, este sistema se está derrumbando y no tiene a dónde integrarse. Algo nuevo se está creando. Esta es una gran oportunidad para Rusia. Pero esto no es querido por nadie, y sobre todo, no aquellos que están hoy en el poder.

Por lo tanto, en mi opinión, estamos entrando en un período de turbulencia. Quizás Putin simplemente no entiende algo o está influenciado por aquellos que entienden aún menos… El futuro, como lo conocíamos, ha desaparecido, ha sido destruido por el coronavirus. Y si no creamos el futuro ahora con nuevas fuerzas y ​​energías, y partiendo de Rusia y los rusos como un sujeto de la historia, alguien construirá este futuro sin nosotros.

Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera